El griego: cuatro mil años de historia
«De e los sos ojos tan fuertemientre lorando tornava la cabeça i estávalos catando». Estos son los primeros versos del Cantar del Mio Cid, y leerlos en castellano antiguo, tal como se pusieron por escrito en torno al año 1200, nos resulta rarísimo.